作者【ふ】藤子不二雄 【韓国版 ドラえもん】

0

徴用工判決やレーダー照射問題で冷え込む日韓関係。 だが、レンタルビデオ店には韓流ドラマがズラリ並び、韓流タレントが人気あるらしい。

以前、韓国の【テコンV】とかいうマジンガーZのパクリやら、ガンダムのシャア大佐の色だけ違うキャラの映像を観たが爆笑させられました。

しかしこの【ドラえもん】は裏表紙を観る限り正規の韓国語に翻訳したものみたい。

オール・ハングルだから全く読めませんが、漫画好きの友達からの戴き物。アメコミと同じく日本の大半の本とは逆の、左頁から右頁へと読む。従って日本漫画誌の裏表紙が表紙になる。

#ドラえもん #藤子不二雄A #藤子・F・不二雄 #韓国

Default
  • File

    mocopapa

    2019/1/8

    地元の図書館にも「ドラえもん」が全巻おいてあり、人気のようです。で、この韓国語版も全巻一緒にならべてあるんですが、オリジナル版と比べると非常に綺麗なままです(汗)

    返信する
    • File

      8823hayabusa

      2019/1/8

      mocopapa様

      僕がよく行く【川上ふれあい漫画美術館】にも、日本漫画の海外翻訳版が色々置いてあります。

      話のネタに見る程度ですね。読めないんですから。 ハズキルーペ風に言えば「なんて書いてあるか読めな~~いッ‼」(笑)

      返信する