ただ、一さいは過ぎて行きます。

って、ジョージ・ハリスンが若干27歳で書いた大傑作の訳詞、だと思いますよね。

違うんです。

これは、太宰治「人間失格」の最終盤に出てくる一節。

　　ただ、一さいは過ぎて行きます。

　　自分はことし、二十七になります。

あるきっかけで何度目かに読んで、いやもうほんとにびっくりしました。今まで気付いてなかったのにもびっくり。

ジョージが太宰を読んでいたわけではないだろうから、これは偶然ですよねーきっと。まぁ、宗教的な価値観の表現として普遍的なのかもしれないけど。にしても、ちょっとすごくないですか？

All Things Must Pass (70年代日本盤) / George Harrison

https://muuseo.com/chalkhills/items/55

chalkhills

#比較