フルメタル・ジャケット

0

原題:Full Metal Jacket
1987年6月公開(日本は1988年3月)
原作:「The Short-Timers」グスタフ・ハスフォード著
戦争の狂気を、新兵の厳しい訓練とベトナムでの激しい戦闘の2部構成で描く。
左右対称で一定のスピードの動きを崩さないカメラワーク、衣装や小物の考証、地味だがリアルな特殊効果など、キューブリッックワークが平常運転の作品です。字幕の日本語訳は当初戸田奈津子氏が担当しましたが、意訳して汚さを消したため降ろされたそうです。また、撮影はイギリスで行われたそうです。理由はもちろん監督が飛行機に乗りたくなかったからです。

Default
  • File

    ts-r32

    2018/6/7

    字幕、そうだったんですか!確かに前半の基地での訓練のシーンなどは隣で見ている女性の目を覆いたくなりました😆

    返信する
  • File

    横浜黄昏

    2018/11/7

    >>キューブリッックワークが 平 常 運 転 の作品です。
    この例えがくすぐりますね、日常コトバが四文字熟語、さすがですな、いやほんま。

    返信する
    • File

      ace

      2018/11/7

      ご評価いただいて😆ありがとうございます!

      返信する