Welde No.1 ( Märklin / HO )

0

WELDE No.1とは、Weldebräu GmbH & Co. KG(ウェルデ醸造会社)が作る『WELDE No.1 Slow Beer Pils』という商品名のピルスナービールです。

ウェルデ醸造会社は、ドイツのプランクシュタットのプファルツ州のコミュニティにある個人醸造所、創業は1752年と古く、現在の年間生産量は約10万ヘクトリットルです。

貨車の側面いっぱいに今風の広告がプリントされています。(その半分が笑う女性のドアップ・笑)
誰なんでしょう、この人。。。でも、自分の顔がデカデカと描かれた鉄道模型貨車が発売されるとは、本人的にはお得でしょうね。モデルさんでしょうから。

広告には「Aus Lust und Laune. WELDE No.1」と書いてありますが、直訳で『気まぐれのうち。ウェルドNo.1』って、どういう風に訳したら気の利いたコピーになるのでしょう? どうもピンときません。

…私、こういう今風なビール貨車はあまり好みではありません。
もっとシンプルで古臭いデザインが好きですね。

Default