Bitburger #2 ( ROCO / N )

0

ドイツ西部、ルクセンブルグとの国境に接するラインラント=プファルツ州、ビットブルグ市にあるビットブルガー醸造所(Bitburger Brauerei)のビール貨車、オーストリア🇦🇹、ロコ社のNゲージ模型です。

ここは1817年創業の歴史ある醸造所で、ドイツで初めて“ピルスナー”の名を使ったのがここだそうです。

美しい緑の車体に白文字で『bitburger』とロゴが、その脇には『Bit­te ein Bit』とキャッチコピーが書かれています。

このドイツ語を直訳すると「少しください。」という意味のようですが、宣伝で“少し”というのもピンときません…。
おそらく、ビール名の「ビット」と韻を踏んだコピーなんでしょうね。

無理やり日本語化するとすれば…、、、『ビットブルガーをちょビットください。』みたいな感じでしょうか…?笑

ピルスナータイプが主力商品です。

Default