-
Dragon whelp(International Edition )
インターナショナルエディション版。 コレクター向けアイテムだからか、25年以上前のカードとはいえ意外と状態がいいものは残ってるんですね。 PSA鑑定だと7くらいかな?真四角のカードなので角の保存が難しいですね。 cardtraderにて購入。
インターナショナルエディション 1993ナナドラ
-
Dragon Whelp(Revised artist alternate art)
チビ・ドラゴンのイラストのアーティストであるAmy Weberさん直筆の拡張アート。 ご本人がebayで販売しているものを購入しました。 控えめに言って…めちゃくちゃ可愛くないですか?! このカードがきっかけでチビ・ドラゴンを集めたいと思わせたほどの絵力でした! #mtg #dragonwhelp #amyweber
リバイズド 1993 英語ナナドラ
-
幼龍(4th T-Chinese FBB)
第四版繁体字中国語黒枠。可愛い。 もう名前が可愛すぎる…他国でのニュアンスはわかりませんが、他の言語に比べて可愛さが桁違いです。 このカードを見つけてチビドラゴンのコレクションをすることを決意したくらいです。可愛い。 語彙力乏しくて申し訳ない。めちゃんこ可愛い。 ebayにて購入。可愛い。 #mtg #dragonwhelp
第四版限定版 1996 繁体字中国語ナナドラ
-
새끼 드래곤(4th Korean FBB)
第四版韓国語黒枠。 새끼 (子)드래곤(ドラゴン)という意味のようです。 ドラゴンは当て字です。韓国語版でドラゴンは後に용(龍)となっていますが、恐らく販売再会前が드래곤、販売再開後が용になるみたいです。 他言語ではちょくちょくありますが、日本語版で昔のカードと再録後で名前が変わることはあんまりないような…? そのあたりも他言語の楽しさですね。 韓国語版チビドラゴンはこの一枚しかなく、その意味ではレアなやつ。 #mtg #dragonwhelp
第四版限定版 1995 韓国語ナナドラ
-
Cría de dragón(4th Spanish FWB)
第四版 スペイン語 白枠。 直訳するとなんと「ドラゴンの繁殖」 なんとも衝撃的な直訳ですが、これでドラゴンの子供的な意訳になるんだろうか… スペイン語にもフレーバーテキストがありません。 シヴ山のドラゴンもそうだったのですが、スペイン語第四版はフレーバーテキストがないのかな? #mtg #dragonwhelp
第四版 1995 スペイン語ナナドラ
-
チビ・ドラゴン(4th FBB Japanese )
第4版白枠日本語版。 10年以上前、まだドラゴンをコレクションしていた頃入手しました。一応黒枠に拘って手に入れた記憶があります。 ただ、日本語黒枠は白枠より発行部数が多いため、黒枠とはいえそんなに珍しくありません。 チビ・ドラゴンは幼いドラゴンの総称のようですが、一説によると、暴虐の覇王、アスマディが魔法でこの姿に変えられたことがあるそうです。 #mtg #dragonwhelp
第四版限定版 1996 日本語ナナドラ
-
チビ・ドラゴン (4th FWB Japanese )
4版白枠日本語版。 先に発売された限定版の黒枠と見比べるとなんとテキスト内に書いてある表現が微妙に違っています。 具体的には、1ターンの”あいだ”から、1ターンの”間”に変わっています。 変換ミスだったのか、漢字の方がいいと修正されたのか… メルカリで購入しました。 #mtg #dragonwhelp
第4版 1996 日本語ナナドラ
-
Dragon Whelp (Unlimited)
アンリミテッド版。 リバイズド版よりも色が濃いので通常すぐわかるのですが、チビドラゴンは色の違いが大きくなく、カードの外枠部分の線が二重かどうかで判別しました。 ebayにて購入。 アンリミテッドとは言えアンコモンなのでとても安かった。 #mtg #dragonwhelp
アンリミテッド 1993 英語ナナドラ
-
Dragonnet(Revised FBB French)
リバイズド 黒枠フランス語。 ツイッターで情報提供いただいたのですが、フランス語版はフレーバーテキストの語り手が「F.Gino」になっています。 (他の言語はMarianne Moore) 理由は不明ですがフランス語版はこの後フレーバーテキスト自体がなくなってしまったり、チビドラゴンの中では面白い違いがある種類のようです。 cardmarketにて購入。 #mtg #dragonwhelp
リバイズド限定版 1994 フランス語ナナドラ
-
Shivan Dragon(Golden card)
ebayで見つけた謎のゴールデンカード。 ファンアートの部類で公式品ではありませんが、実物は結構しっかりした金属の板にイラストが印刷してあり、文字などは少しエンボスになっててクオリティ高めです。 たまたま見つけて、Twitterで50いいねもらえたら買います!と宣言したところなんと260以上のいいねをいただき、購入することとなったカードです。 このカードの他にもMox RubyやTime walkなどのバージョンもあり、鑑賞用としてはなかなか面白い品だと思いました。
ナナドラ
-
Dragonnet(4th Edition French)
第4版フランス語版。 なんか違和感あると思ったらフレーバーテキストがない?! 昔のカードは言語によって急に内容に変更が出る感じが混沌としてて好きです。 まさに他言語というカード。 #mtg #dragonwhelp
第4版 1995 フランス語ナナドラ
-
Drachenjunges(Revised FWB German)
リバイズド白枠ドイツ語版。 多分リバイズド。カード名のjの点が斜めになっているため。 他の言語ははっきり斜めなのにドイツ語はちょい斜めくらいで、ちょっと自信ないです…(笑) #mtg #dragonwhelp
リバイズド 1995 ドイツ語ナナドラ
-
Dragon whelp(4th Edition English )
第4版英語版。 チビ・ドラゴンは第4版を最後に残念ながら再録がしばらく途絶えてしまいます。 こんなにかわいいのに… #mtg #dragonwhelp
第4版 1995 英語ナナドラ
-
Drachenjunges(Revised FBB Greman)
リバイズド黒枠ドイツ語。 直訳すると竜の仔という意味らしい(Google翻訳) シヴ山のドラゴンのときは黒枠と白枠で全然違う表記だったのでチビドラでどうなるのか楽しみ(2019.11.15現在未入手) cardtrader にて入手。 #mtg #dragonwhelp
リバイズド限定版 1994 ドイツ語ナナドラ
-
Dragonnet(Revised FWB French)
リバイズド白枠フランス語。 こちらは1994なのでリバイズドとすぐ判別できます。 Dragonnetってのは造語?なんとなく可愛らしい感じがしますね。 #mtg #dragonwhelp
リバイズド白枠 1994 フランス語ナナドラ
