大昔の誤字

0

「親を切る」と書いて「親切」。
なんで親を切るなんて書くのか~と思うけど、要するに「親しく」「親身に」、刀を体に当てるように「身近に」という、親身になって寄り添うというような意味だから「親切」って書くんだとか。
親しく親身には想像つくけども、「刀を当てるように身近に」というのは流石に分かりませんでした~
「心切」という字を充てたり、古くは「深切」と表したこともあるらしいです。

ということで、今回のこのマッチラベル。
「新切本位」で「清潔第一」な喫茶店のものなのですが、残念ながら「親切」を「新切」と書くことはないようで、おそらく誤脱でしょう・・・

山口県にあったお店のようです(2枚目参照)。

#マッチラベル
#戦前

Default
  • File

    Railwayfan

    2019/8/9

    山口市にこんなお店があったなんて知りませんでした。
    似たような名前のお店は知ってますが。

    返信する
    • File

      showa_express

      2019/8/11

      中国地方のマッチラベルがいっぱい貼ってあるスクラップブックがありまして、その中の一枚です。
      結構山口ものがありましたので、折を見て貼っていきますね。

      返信する