天と地と （川中島古戦場） お土産ペナント 1970年代 20250325

「天と地と」(長野県)
海音寺潮五郎の歴史小説（1960～62年）。69年にNHK大河ドラマ化、後に映画化されている。
これは上杉謙信と武田信玄の闘争、川中島の戦い（長野市近郊,1553～64年頃）を描く。イラストの出典は甲陽軍鑑（ｺｳﾖｳｸﾞﾝｶﾝ）、漢詩は頼山陽（ﾗｲｻﾝﾖｳ）の"川中島"。歴史絵巻を思わせる重厚な作品。全長72cm。
[1970年代頃/ #昭和100年 ]

【画像の説明】
1, "天と地と"のペナント。えんじ色の布にイラストをプリント。ペナントの左に紫色の編み紐2本付き。
2, イラストは甲陽軍鑑の記述を下敷きとした武田信玄と上杉謙信の闘争場面。馬に乗った上杉謙信が武田信玄に斬りかかり、信玄が采配で防いでいる。大和絵風のキャプションは "風林火山" （ﾌｳﾘﾝｶｻﾞﾝ, 武田信玄）、"刀八毘沙門" （ﾄｳﾊﾁﾋﾞｼｬﾓﾝ, 上杉謙信） 。
3, タイトルは和文。太い筆文字で "天と地と" （金色）。
4, ペナントの左に漢詩の読み下し "流星光底 長蛇逸す" （頼山陽「川中島」）を記す。

------------------------------------------------------

【Images description】
Souvenir #pennant in Japan, my collection.
"天と地と" Ten-to-Chi-to; Heaven and Earth, Nagano Prefecture.
"Ten-to-Chi-to; Heaven and Earth" is a best-selling historical novel by Chogoro Kaionji, which was dramatized for television in 1969. Set in medieval Japan, the story depicts the struggle between the real-life warlords Uesugi Kenshin and Takeda Shingen.
Length 72cm （28.3in). This pennant was produced around the 1970s. #vintage

1, "Ten-to-Chi-to; Heaven and Earth" pennant. It has an illustration printed on dark red cloth with two purple braided strings attached to the left of the pennant.
2, The illustration is of a battle between Shingen Takeda and Kenshin Uesugi. Kenshin on horseback is slashing at Shingen, while Shingen defends his attack with his leadership. The Japanese-style captions are "Fu-Rin-Ka-Zan" (風林火山, Shingen Takeda) and "Tohachi-Bishamon" (刀八毘沙門, Kenshin Uesugi).
3, The title is in Japanese. The title "Ten-to-Chi-to; Heaven and Earth" (in gold) is written in bold brush strokes.
4, A Chinese poem "Ryusei koutei, Choja itsusu" (by Rai Sanyo) is inscribed on the left of the pennant. It means, "Kenshin wielded his sword with meteoric swiftness, but he could not defeat his great enemy, Shingen.".